Berlín, Alemania (Weltexpress). Bajo el título «Merz quiere sanciones de la UE contra Nord Stream para impedir que EE. UU. y Rusia reinicien el gasoducto (hacia Alemania)», un prestigioso periódico económico londinense informa el 23 de mayo de 2025 sobre un nuevo escándalo protagonizado por el canciller federal Friedrich Merz.
Según el Financial Times (FT, acceso restringido), el canciller federal Friedrich Merz está presionando a la UE porque teme que un consorcio estadounidense-ruso de este tipo pueda pronto comprar gas a los rusos bajo el liderazgo de una empresa estadounidense para luego venderlo formalmente como gas estadounidense a través del gasoducto NS-1 a Alemania y otros países de la UE. El guerrero «Rusia debe ser arruinada» Merz se enfrentaría entonces a un dilema, ya que si Alemania impusiera sanciones al nuevo propietario estadounidense de NS-1, Merz tendría que contar con reacciones delicadas por parte de Washington.
Al mismo tiempo, Merz se enfrentaría a graves problemas internos, tanto en el ámbito nacional como dentro de su propio partido, si un consorcio ruso-estadounidense liderado por Estados Unidos, Nord Stream 1 (NS-1), reanudara pronto el suministro de gas a Alemania y otros países europeos. Una empresa estadounidense ya está negociando en Moscú. No son pocos los alemanes que verían en la perspectiva de importaciones de gas más baratas de Rusia una salvación de sus peores problemas y apoyarían firmemente esta iniciativa en el ámbito político, estima el FT. En el pasado reciente, incluso en las filas de la CDU se han alzado voces a alto nivel político en este sentido. Además, según el FT, los esfuerzos de Trump por normalizar las relaciones con Rusia han reavivado el debate sobre Nord Stream en Alemania:
- Una encuesta de Forsa reveló que el 49 % de los habitantes de Mecklemburgo-Pomerania Occidental están a favor de que se reanuden los suministros de gas ruso.
- En marzo de este año, Michael Kretschmer, ministro presidente de la CDU del estado federado de Sajonia, en el este de Alemania, afirmó que el mantenimiento de las sanciones contra Moscú era totalmente obsoleto y no encajaba en absoluto con lo que están haciendo actualmente los estadounidenses.
- La AfD exige que se vuelvan a poner en funcionamiento los gasoductos, ya que la mayor economía de la zona euro se enfrenta a altos precios de la energía y al estancamiento.
- Según el FT, la opinión de la AfD es compartida por varios líderes empresariales y políticos del propio partido de Merz, la CDU, y del partido de su socio de coalición, el SPD.
- Dietmar Woidke, ministro presidente del estado federado de Brandeburgo, en el este de Alemania, también pidió recientemente la normalización de las relaciones comerciales de Alemania con Rusia tras un acuerdo de paz.
- Thomas Bareiß, diputado de la CDU y miembro de la nueva comisión de presupuestos del Bundestag, comentó positivamente en una publicación en LinkedIn lo orientados a los negocios que son «nuestros amigos estadounidenses» bajo Trump en sus relaciones con Rusia.
Pero eso es precisamente lo que quiere evitar Friedrich Merz. No quiere que se vuelvan a poner en funcionamiento los gasoductos. De hecho, con su política de rechazo, quiere mantener los precios excesivos de la energía en Alemania en un futuro indefinido y no hacer nada para restablecer la competitividad de la industria y detener el estancamiento económico, la deslocalización o el cierre de importantes sectores industriales debido a los elevados precios de la energía y la tendencia general a la baja en nuestro país.
Al canciller Merz parece importarle más arruinar a Rusia que salvar a Alemania. Sin embargo, para desviar las crecientes críticas contra su política en todo el país e incluso en las propias filas de su partido, la CDU, Merz recurre a trucos políticos para utilizar a la Comisión Europea como «pararrayos». Porque si consigue que la UE, a pesar de la considerable oposición de otros Estados miembros, sancione también el NS-1, podrá «lavarse las manos» con la conciencia tranquila y remitirse a la orden de la UE que le condena a la inacción.
Alexander Mercouris, un comentarista geopolítico de renombre mundial en los círculos mediáticos alternativos con sede en Londres, también abordó el 23 de mayo el caso «Merz y las sanciones de la UE contra NS-1». Argumenta que Merz está claramente dispuesto a sacrificar la economía alemana en el altar de las sanciones antirrusas de la UE. Merz está especialmente preocupado por que la política en Alemania pueda cambiar, posiblemente incluso antes de las próximas elecciones federales, que se celebrarán dentro de tres años, lo que podría llevar a la reactivación de NS-1.
Dado que Merz no confía en que los futuros Gobiernos alemanes continúen con la política de los últimos 15 años, es decir, la destrucción de la industria alemana, quiere «blindar» la actual política de «hay que arruinar a Rusia» con la ayuda de las sanciones de la UE contra NS-1, incluso contra una posible participación futura de la AfD en el Gobierno. Porque una vez que NS-1 figure en la lista de sanciones de la UE, se eliminaría un problema político potencialmente importante para Merz. A la inversa, según Mercouris, esto significa que los problemas políticos propios de Friedrich Merz son más importantes que la salud económica de Alemania, las condiciones de vida de la población alemana o las condiciones materiales de los ciudadanos europeos.
El geoestratega británico Mercouris, citando a un funcionario de la UE cuyo nombre no ha sido revelado, añade que existe otra explicación para el extraño comportamiento de Merz, a saber, que Merz tiene la intención de «europeizar» el problema del gasoducto NS-1. De este modo, si se llegara a formar el consorcio estadounidense-ruso NS-1, Berlín no estaría sola ante la presión de Estados Unidos y Rusia.
Sea como fuere, lo cierto es que Friedrich Merz está presionando a la Comisión Europea para que sancione el gasoducto alemán. Mercouris afirma textualmente: «Debo decir que estoy consternado. Me parece absolutamente increíble que el canciller alemán esté dispuesto a tomar tales medidas para sabotear el futuro de la economía alemana, impidiendo a los futuros gobiernos alemanes reactivar Nord Stream. Como ya he dicho, me deja sin palabras, pero esto es en lo que se ha convertido Alemania y también muestra en lo que se ha convertido la propia Unión Europea.
Porque Merz quiere crear una situación en la que los futuros gobiernos alemanes no tengan otra opción que decidir de otra manera. Si, por ejemplo, dentro de uno o dos años, en unas elecciones anticipadas al Bundestag, la AfD obtiene la mayoría de los votos y se forma un Gobierno, con o sin la AfD, que quiere reabrir los gasoductos de North Stream con el apoyo de la gran mayoría del Bundestag, no podrá hacerlo porque las sanciones de la UE, por las que Merz está presionando actualmente en Bruselas, lo impiden.
En otras palabras, lo que Merz está haciendo actualmente no solo pretende suprimir los retos políticos para él personalmente, sino también excluir opciones para Alemania en el futuro y negar a los alemanes la posibilidad de elegir qué pueden hacer para mejorar las condiciones a largo plazo de Alemania. ¡Estoy realmente consternado! Después de todos estos años en los que hemos visto cada vez más cosas de este tipo, quizá debería dejar de sorprenderme, pero sigo haciéndolo».
Hace unas dos semanas, cuando Putin discutía la 17.ª ronda de sanciones de la UE que dificultan la vida de los rusos, el presidente ruso señaló que era mucho más probable que esto no dificultara la vida de los rusos, sino la de los europeos. Aunque las élites de la UE actuaran de forma totalmente irracional, según Putin, los rusos debían seguir asumiendo que se seguirían haciendo cosas tan extraordinariamente irracionales porque los dirigentes de los países de la UE eran unos «imbéciles» declarados.
Originalmente, la traducción al inglés en la página web oficial del Kremlin decía que las élites de la UE eran «idiotas». Más tarde se suavizó, porque la palabra rusa utilizada por Putin describe más bien a alguien con «conocimientos superficiales». Probablemente, esto se acerca más al término alemán «Dummkopf» (tonto). En cualquier caso, la mayoría de los lectores probablemente preferirán la primera versión de la traducción.
Nota:
Véase el artículo
en WELTEXPRESS.
